auf wiedersehen Annie

 Tes éternels sourires,
Ta bonne humeur communicative,
Ta gentillesse proverbiale,
Tes interventions justes,
Ton soutien de tous les moments,
Ton aide pour déchiffrer les partitions en allemand,
Tes échanges, en catimini, avec les autres alti,
Tes rires honnêtes,
Toutes ces qualités manqueront à Alégria

***

Your eternal smiles,
Your communicative good humor,
Your proverbial kindness,
Your righteous interventions,
Your support at all times,
Your help in deciphering the scores in German,
Your exchanges, on the sly, with the other alti,
Your honest laughs,
All these qualities will be lacking in Alégria

***

Dein ewiges Lächeln,
Ihre kommunikative gute Laune,
Ihre sprichwörtliche Freundlichkeit,
Deine aufrichtigen Interventionen,
Ihre Unterstützung zu jeder Zeit,
Ihre Hilfe bei der Entzifferung der Partituren auf Deutsch,
Ihr heimlicher Austausch mit den anderen Alti,
Dein ehrliches Lachen,
All diese Qualitäten werden in Alégria fehlen